Svolta indagini omicidio Nunneri, tre arresti a Castello di Cisterna